TRADUZIONE DALL'INGLESE
IVD
TESTO ORIGINALE:
TRADUZIONE:
Kommunales
Forum, Berlino
Verso la fine del 1988 alcuni giovani disoccupati
del distretto di Wedding nel centro di Berlino formarono un gruppo di auto
aiuto, 'Paula', e unirono le forze con i ricercatori e lo staff della Technical
University. Essi si mossero per dare il via
a una “culla” di nuove idee ed esperimenti pratici.
Cominciarono a esplorare la gamma di abilità e
risorse locali non sfruttate e l'integrazione dei migranti; elaborarono nuove
sfere di impiego che potessero produrre posti di lavoro per persone del
luogo e, commerciando tra loro, migliorarono la qualità della vita nel
distretto.
In una serie di "community forum"
hanno riunito altri studenti e docenti, gruppi di azione cittadini, cooperative
edilizie, gruppi religiosi, sindacalisti e da lì a poco i responsabili politici
dei dipartimenti del Distretto amministrativo e del Senato, mettendo così in
comune la loro competenza le loro esperienze spesso "ricche di
colore". Riunendo le persone attorno a modelli di cittadinanza attiva,
intercettando il grande numero di saperi e di esperienze locali, promossero
discussioni e giornali di notizie locali; ognuno centrato su piccoli quartieri chiamati Kieze.
Il lavoro a lungo termine è ancora difficile
da trovare, ed i fondi pubblici tendono ad essere a breve termine; ma un
servizio ben avviato per gli anziani che lavora principalmente con le comunità religiose
locali, ha già assunto quaranta disoccupati di lunga durata e offre un punto di
incontro per tutte le generazioni.
Nessun commento:
Posta un commento